在全球化日益加深的今天，翻译与口译成为连接不同文化与语言的重要桥梁。澳大利亚的翻译与口译（Translation & Interpreting）专业以其高标准的职业认证体系、实践导向的课程设计和良好的就业前景，吸引了大量国际学生，尤其是中文背景的留学生。

澳洲高校一般提供Master of Translation、Master of Interpreting，或Master of Translation and Interpreting等研究生项目。大多数课程为2年制，适合本科非翻译背景的学生申请。

核心课程通常包括：

中英双语语言服务技巧（Translation Techniques）

同声传译/交替传译（Simultaneous & Consecutive Interpreting）

专业翻译实践（Legal, Medical, Business Translation）

文化与语用研究（Cross-cultural Communication）

语言技术工具（CAT tools, Subtitling, Localization）

❗️此外，部分课程会安排真实项目实训或行业实习，让学生在毕业前积累工作经验。

NAATI（澳洲国家翻译认证局）是澳洲唯一官方认证的语言服务机构。如果你想在澳洲从事翻译或口译工作，获取NAATI认证是必须的。

澳洲多所大学提供NAATI Endorsed Qualifications（认证课程），修完后可直接申请认证考试或通过校内考核获得认证资格，包括：

Certified Translator

Certified Interpreter

Certified Provisional Interpreter（临时口译）

✅墨尔本大学

Master of Translation and Interpreting

✅新南威尔士大学UNSW

Master of Translation and Interpreting（2 Years）

Master of Interpreting (1.7 Years)

✅莫纳什大学

Master of Interpreting and Translation Studies

✅昆士兰大学

Master of Arts in Translation and Interpreting

✅麦考瑞大学

Master of Conference Interpreting（2 Years）

Master of Translation and Interpreting Studies （1.5-2 Years）

✅墨尔本皇家理工大学

Master of Translating and Interpreting

✅西悉尼大学

Master of Arts Translation and Interpreting Studies

Master of Interpreting and Translation

完成该专业并获得NAATI认证后，你可以在以下领域就业：

✅法律/医疗/移民口译员

✅政府或非政府组织语言服务人员

✅多语言项目本地化/字幕翻译

✅国际会议同传

✅海外华人社区语言支持

✅自由职业者（freelancer）

此外，随着澳洲多元文化政策的推进，中英翻译/口译人才需求稳定增长，PR加分职业中的“Translator”与“Interpreter”也是该专业的一大优势。

大多数翻译与口译硕士接受非翻译背景学生

📃常见申请要求包括：

✅本科学士学位（不限专业）

✅雅思总分6.5–7.0，单项不低于6.0 - 6.5（不同学校会有不同的语言要求）

🧭适合人群

✅热爱语言，具备扎实中英文表达能力

✅愿意钻研词汇、文化和表达差异

✅喜欢帮助不同语言背景的人进行沟通

✅希望未来移民加分或在澳洲从事语言服务类工作

澳洲留学网（www.australiastudy.cn/）是澳洲留学国际学生服务中心旗下：专注于澳洲一站式留学申请服务的专业网站。澳洲留学国际学生服务中心是澳洲专业从事中国留学生来澳洲，游学，考察，对接的服务组织，主要从事出国留学、留学回国和来澳留学以及教育国际交流与合作的有关服务，与国内外相关机构建立了良好的业务合作关系。

服务中心官网：（http://www.australiastudy.cn/）

咨询服务热线：400-0665-211